شایان
مترجم | برنامهنویس | پژوهشگر تاریخ
"بین الگوریتم و تخیل، روایت مهمتر است"
درباره من
شایان هستم. مترجم، برنامهنویس و عاشق تاریخ. سالهاست در حوزه ترجمه متون تخصصی و برنامهنویسی وب فعالیت میکنم. علاقه خاصی به تاریخ ایران و جهان دارم و سعی میکنم توی این مجله از تکنولوژی، تاریخ و هر چیز جذاب دیگه بنویسم.
هدفم ایجاد پلی بین تکنولوژی مدرن و دانش تاریخیست. اعتقاد دارم درک گذشته، کلید ساختن آیندهست.
مهارتها
HTML/CSS
JavaScript
Python
Git/GitHub
ترجمه انگلیسی به فارسی
پژوهش تاریخی
SEO
UI/UX
پروژههای شاخص
- ShahYan is talking - مجله شخصی با محتوای تاریخی و تکنولوژی
- Linkoosh - پروژه لینکهای مفید
- Self Assistant Bot - ربات هوشمند تلگرام
- UpDown - ربات گزارش ارز دیجیتال
سوابق و دستاوردها
- مترجم حرفهای - ترجمه متون تخصصی از انگلیسی به فارسی
- برنامهنویس فولاستک - ساخت وبسایت و رباتهای تلگرام
- پژوهشگر تاریخ - مطالعه و تحقیق در تاریخ ایران و جهان
- بلاگر محتوایی - تولید محتوای تخصصی در حوزه تکنولوژی و تاریخ